依頼・お願いで日本人がやりがちな「それっぽい間違い」と本物、見分けられますか。
Q1.「金曜日までに添付ファイルを送ってほしい」と丁寧に頼みたいとき、適切なのはどちら?
Q2.依頼メールの書き出しで「資料の件でご協力をお願いしたい」と伝えたいとき、適切なのはどちら?
Q3.急な依頼で「本日中に報告書を準備してほしい」と伝えるとき、クッションを入れた丁寧な言い方はどちら?
Q4.「締め切りを来週月曜まで延長できるか」を控えめに尋ねたいとき、断られる可能性を考慮した言い方はどちら?
Q5.「もしご迷惑でなければ、データをチームと共有してほしい」と気遣いを込めて頼みたいとき、適切なのはどちら?
「至急対応してほしいけれど、キツい印象を与えたくない」「Could youとWould it be possibleの使い分けが分からない」——英語で依頼メールを書くとき、多くのビジネスパーソンが同じ壁にぶつかります。日本語なら状況を丁寧に説明してからお願いする流れが自然ですが、英語メールでは結論を先に伝えつつも失礼にならない言い回しが必要です。このページでは、依頼メールでしか使わない実践フレーズ10選、実際のメール往復例、そして返信が来ないときの対処法まで、今日から使える形でまとめました。テンプレートを丸暗記するのではなく、状況に応じて言葉を選べるようになることを目指します。
このシーンをAI相手に練習する(無料)1通目(自分)
Subject: Request for a Short Extension on the Report Deadline
件名:報告書の締め切り延長のお願い
1通目(自分)
Hi Ms. Johnson, I hope this email finds you well.
Johnson様、お世話になっております。
1通目(自分)
I'm writing to ask if it would be possible to extend the submission deadline from this Friday to next Monday.
今週金曜日の提出期限を来週月曜日まで延長させていただくことは可能でしょうか。
1通目(自分)
We ran into an unexpected system issue and need a couple of extra days to finalize the figures.
システムトラブルが発生し、数値の最終確認に数日いただきたく存じます。
1通目(自分)
I apologize for the short notice and appreciate your understanding.
急なお願いとなり恐縮ですが、ご理解いただけますと幸いです。
返信(相手)
Subject: Re: Request for a Short Extension on the Report Deadline
件名:Re: 報告書の締め切り延長のお願い
返信(相手)
Hi Tanaka-san, thank you for letting me know.
Tanaka様、ご連絡いただきありがとうございます。
返信(相手)
Monday works fine on our side, so please take the extra time you need.
月曜日で問題ございませんので、必要な時間を取っていただいて大丈夫です。
返信(相手)
Just make sure the final version reaches us by 10 a.m.
最終版は午前10時までにお送りいただければと思います。
返信(相手)
Let me know if there's anything else we can do to help.
他に何かお手伝いできることがあればお知らせください。
1.Could you please send me the attached file by Friday?
金曜日までに添付ファイルをお送りいただけますか?
💡 シンプルで丁寧な依頼の基本形。期限を添えると効果的です。
2.I am writing to ask for your help with a document.
資料の件でご協力をお願いしたくご連絡いたしました。
💡 依頼メールの書き出しとして定番。用件を明示できます。
3.Please let me know if you need any further information.
他に必要な情報がございましたらお知らせください。
💡 依頼後に添える一文。相手への配慮を示せます。
4.I would appreciate it if you could confirm the schedule by tomorrow.
明日までにスケジュールをご確認いただけますと幸いです。
💡 Could youより柔らかく丁寧な依頼表現です。
5.Would it be possible to extend the deadline to next Monday?
締め切りを来週月曜日まで延長することは可能でしょうか?
💡 断られる可能性がある依頼に使う控えめな言い方。
6.I was wondering if you could review the draft before the meeting.
会議の前に草稿をご確認いただけないかと思っております。
💡 遠回しで丁寧、目上の相手への依頼に向きます。
7.Sorry for the short notice, but could you prepare the report by end of day?
急なお願いで恐縮ですが、本日中に報告書をご準備いただけますか?
💡 急な依頼への謝罪を添えたクッション表現。
8.If it's not too much trouble, could you share the data with the team?
もしご迷惑でなければ、データをチームと共有していただけますか?
💡 相手の負担を気遣う、非常に丁寧な依頼表現。
9.I would be grateful if you could look into this matter at your earliest convenience.
お手すきの際にこの件をご確認いただけますと幸いです。
💡 フォーマルな依頼メールの定番フレーズです。
10.I understand this is a busy time, but I would appreciate your prompt response.
ご多忙とは存じますが、迅速なご返信をいただけますと幸いです。
💡 急ぎの返信を丁寧に催促する表現です。
結論を先に書く
日本語の依頼メールは背景説明から入りがちですが、英語では最初の1〜2文で「何を頼みたいか」を明確にするのが基本です。件名や書き出しで用件を示し、詳しい理由はその後に添えることで、相手が要件を素早く把握でき、返信率も上がります。
依頼レベルの使い分け
Could you...? / Would it be possible...? / I was wondering if...? は丁寧さの強さが異なります。相手の立場や依頼の重さに応じて選ぶことで、押し付けがましくならず、かつ曖昧にもならない絶妙なトーンを作れます。
期限は具体的な日時で
「as soon as possible」だけでは相手にとって基準が曖昧です。英語の依頼メールでは「by Friday」「by 5 p.m. Monday」のように具体的な日付・時刻を明記するのがマナー。曖昧な依頼は後回しにされやすいので注意しましょう。
Q. 依頼メールで最も気をつけるべきことは何ですか?
A. 結論となる依頼内容を早い段階で明確に伝えることです。長々と背景を説明してから最後にお願いを書くと、相手が要件を見落とす可能性があります。件名や冒頭の1〜2文で「何を」「いつまでに」お願いしたいのかを示し、詳細はその後に補足する構成がおすすめです。
Q. Please send me the file. のような命令形は失礼ですか?
A. 文法的には間違いではありませんが、英語のビジネスメールではやや直接的で冷たい印象を与えることがあります。Could you please... や I would appreciate it if... のようなクッション表現を使うことで、丁寧さと親しみやすさを両立できます。
Q. 依頼メールに返信が来ないときはどうすればいいですか?
A. 催促だと感じさせない言い回しが大切です。「I just wanted to follow up on my previous email」のように軽く触れる形で始め、相手の状況を気遣う一文を添えると、プレッシャーを与えずに再依頼できます。
読むだけでは話せるようになりません。AI相手なら失敗しても恥ずかしくない。
このシーンをAI相手に練習する(無料)