外国人のお客様が来店し、いきなり英語で話しかけられて固まってしまった…そんな経験はありませんか。レストランやカフェの現場では、テキストで学ぶ英語とは違い、アレルギー確認や品切れ案内、会計の分割など、その場でしか使わない言い回しが次々と登場します。このページでは、注文対応・接客の現場で実際によく使われる英語フレーズを、易しいものから専門的なものまで厳選して紹介します。さらに、リアルな会話例やつまずきやすいポイント、よくある疑問への回答もまとめました。読み終える頃には、突然の英語対応にも落ち着いて答えられる自信がついているはずです。
このシーンをAI相手に練習する(無料)お客様
Hi, table for four, please. Do you have a table by the window?
こんにちは、4名です。窓際の席はありますか?
スタッフ
Of course! Right this way. Here are your menus, and I'll be right back with some water.
もちろんです!こちらへどうぞ。メニューをお持ちしましたので、お水もすぐお持ちします。
お客様
Thanks. Actually, one of us has a peanut allergy — is the Pad Thai made with peanut sauce?
ありがとうございます。実は一人ピーナッツアレルギーがあって、パッタイはピーナッツソースを使っていますか?
スタッフ
Yes, it does contain peanuts, but let me check with the chef about making it without them.
はい、ピーナッツが入っていますが、シェフに確認して抜いて作れるか聞いてみますね。
お客様
That'd be great, thank you.
それは助かります、ありがとうございます。
スタッフ
I just spoke with the kitchen — they can substitute peanuts with sesame seeds instead. Would that work?
厨房に確認しました、ピーナッツの代わりにゴマで代用できるそうです。それで問題ないでしょうか?
お客様
Perfect, that works for us.
それで大丈夫です、完璧です。
スタッフ
Great, I'll put that order through with a note for the kitchen. Anything to drink while you wait?
かしこまりました、厨房への注意書きを付けて注文を通します。お待ちの間にお飲み物はいかがですか?
お客様
We'll take four glasses of water and one iced tea, please. Also, could we get separate checks at the end?
お水を4つとアイスティーを1つお願いします。それと最後は別々のお会計にできますか?
スタッフ
No problem at all — I'll mark that on the order now so it's ready when you're done.
問題ありません、今のうちに注文にメモしておきますので、お食事が終わる頃には準備できています。
1.How many in your party?
何名様でしょうか?
💡 来店時の人数確認。カジュアルな店でも定番の第一声です。
2.Are you ready to order, or do you need a few more minutes?
ご注文はお決まりですか、それともまだお時間必要ですか?
💡 急かさない印象を与える聞き方。注文催促よりも柔らかい。
3.Would you like that steak medium, medium-rare, or well-done?
ステーキの焼き加減はミディアム、ミディアムレア、ウェルダンのどれになさいますか?
💡 肉料理で必須の焼き加減確認。選択肢を並べて聞くのがコツ。
4.Do you have any food allergies or dietary restrictions we should know about?
食物アレルギーや食事制限などございますか?
💡 アレルギー確認は必須表現。曖昧に聞かず具体的に確認します。
5.I'm afraid we're currently out of the salmon special tonight.
申し訳ございませんが、本日のサーモンスペシャルは品切れです。
💡 品切れ案内。I'm afraidで柔らかく伝えるのがマナー。
6.Would you like to add a side salad or soup with that for an extra charge?
追加料金でサイドサラダやスープをお付けできますが、いかがですか?
💡 サイドメニュー提案。追加料金の有無を明示するのが重要。
7.Is this order for here or to go?
店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか?
💡 ファストカジュアル店で頻出。for here/to goは業界特有表現。
8.Would you like separate checks, or should I put it all on one bill?
お会計は別々になさいますか、それとも一括にしましょうか?
💡 グループ客対応の必須フレーズ。会計トラブル防止に役立ちます。
9.Would you like to leave room for dessert, or shall I bring the check?
デザートのスペースは空けておきますか、それともお会計をお持ちしましょうか?
💡 食事の締めのタイミングを自然に確認する言い回し。
10.Let me put a rush on that order for the kitchen.
厨房にその注文を急ぎで通しておきます。
💡 厨房への内部連携表現。お客様への安心感につながります。
アレルギー確認は必ず厨房に共有する
英語圏では食物アレルギーの誤対応が法的トラブルに発展することもあります。口頭で確認するだけでなく、必ず厨房にメモや注文システムで共有し、代替調理の可否を明確に伝えることが大切です。曖昧な「大丈夫だと思います」は避けましょう。
会計の分割は最初に確認しておく
欧米では複数人での来店時、割り勘や別会計が一般的です。注文を受ける段階で"separate checks"を確認しておくと、会計時の混乱を防げます。後から聞くと手間が増えるため、早めの確認が接客のスムーズさにつながります。
品切れ案内は代替案とセットで伝える
人気メニューが品切れの際、単に断るだけでなく"Instead, I'd recommend..."のように代替メニューを提案すると印象が良くなります。海外のお客様は代替案を求める傾向が強いため、事前にいくつか候補を用意しておくと安心です。
Q. レストランで英語接客する際、最も気をつけるべき表現は何ですか?
A. アレルギー確認や品切れ案内など、誤解が事故やクレームにつながりやすい表現です。特にアレルギー対応は口頭だけでなく厨房と必ず連携し、代替調理の可否を明確に伝えることが重要です。曖昧な返答は避けましょう。
Q. 英語が苦手でも接客対応はできますか?
A. 定型フレーズを覚えておけば多くの場面に対応できます。分からない時は"Let me check with my manager"や"One moment, please"などで時間を作り、無理に一人で解決しようとしない柔軟さも接客の質を保つポイントです。
Q. チップや会計方法についての英語表現も覚えるべきですか?
A. 海外のお客様が多い店舗では、会計方法の確認(separate checks、split the bill)は必須です。日本ではチップが不要な文化である旨を"Tipping isn't necessary here"のように伝えると、お客様も安心して会計できます。
読むだけでは話せるようになりません。AI相手なら失敗しても恥ずかしくない。
このシーンをAI相手に練習する(無料)