海外のお客様や監査担当者が工場見学に来ると分かっていても、安全装備の説明や生産ラインの案内、機密保持のルールをどう英語で伝えればいいのか、直前まで不安になりますよね。特に品質管理や射出成形機、ロット番号といった製造業特有の言葉は、一般的な英会話フレーズ集には載っていないことが多く、いざという時に言葉が出てこないという声もよく聞きます。このページでは、実際の工場見学の流れに沿って、装備の指示から生産ライン紹介、NDA対応、撮影禁止エリアの伝え方まで、現場でそのまま使える英語フレーズと会話例をまとめました。事前に目を通しておけば、突然の英語対応でも落ち着いて案内できるようになります。
このシーンをAI相手に練習する(無料)スタッフ
Welcome to our plant. Before we start, could you please sign this NDA and wear this helmet and safety shoes?
ようこそ当工場へ。見学の前に、こちらのNDAへのサインと、ヘルメット・安全靴の着用をお願いいたします。
来訪者
Sure, no problem. How many production lines do you have here?
もちろんです。こちらには生産ラインはいくつありますか？
スタッフ
We have three lines. This one produces the automotive connectors you're currently sourcing from us.
ラインは3つございます。こちらが、現在お取引いただいている自動車用コネクタを生産しているラインです。
来訪者
What's the current output per day on this line?
このラインの1日あたりの生産数はどれくらいですか？
スタッフ
We're running at about 8,000 units a day, with a defect rate under 0.1%.
1日約8,000個を生産しており、不良率は0.1%未満です。
来訪者
Impressive. How do you manage traceability if a defect is found later?
素晴らしいですね。後から不良が見つかった場合、トレーサビリティはどう管理していますか？
スタッフ
Every unit has a lot number linked to the raw material batch and the shift that produced it.
各製品にはロット番号が付けられており、原材料のバッチと生産したシフトまで紐づけられています。
来訪者
That's very thorough. Can I take a few photos of the line for my report?
とても徹底していますね。報告書用にラインの写真を数枚撮ってもよいでしょうか？
スタッフ
I'm afraid photography isn't allowed beyond this point, but I can share our official plant overview later.
申し訳ございませんが、この先の撮影はご遠慮いただいております。後日、正式な工場概要資料をお送りします。
来訪者
That works for me. Thank you for such a detailed tour.
それで大丈夫です。詳しいご案内をありがとうございました。
1.Please put on this helmet and safety shoes before we go onto the shop floor.
ヘルメットと安全靴を着用してから工場内へ入っていただきます。
💡 入場前の基本装備の案内。shop floorは製造現場を指す定番表現です。
2.We ask all visitors to sign this NDA before the tour begins.
見学の前に、こちらの秘密保持契約書にサインをお願いしております。
💡 技術情報の漏洩防止のために欠かせない手続きです。
3.This is our main assembly line where we build the engine units.
こちらがエンジンユニットを組み立てるメインの組立ラインです。
💡 assembly lineは組立工程を説明する際の基本語彙です。
4.Each product is tagged with a lot number for full traceability.
各製品にはトレーサビリティ確保のためロット番号が付けられています。
💡 品質管理部門の説明で頻出する専門表現です。
5.Our quality control team checks every unit before it leaves the plant.
出荷前に品質管理チームが全数検査を行っています。
💡 QC体制を説明する際の定型フレーズです。
6.Please do not take photos beyond this line due to confidentiality reasons.
機密保持のため、この先での撮影はご遠慮ください。
💡 技術流出防止のための撮影禁止エリア案内に使います。
7.This injection molding machine can produce up to 200 parts per hour.
この射出成形機は1時間に最大200個の部品を製造できます。
💡 生産能力を数字付きで伝える製造業ならではの表現です。
8.Raw materials are stored here before they enter the production process.
原材料は生産工程に入る前にここで保管されています。
💡 原材料倉庫を案内する際に使う表現です。
9.Please follow the yellow walkway for your safety while touring the floor.
見学中は安全のため黄色い通路を歩くようにしてください。
💡 工場特有の安全動線ルールを伝える指示表現です。
10.If you'd like to see our automated warehouse system, it's just around the corner.
自動倉庫システムをご覧になりたい場合は、すぐ近くにございます。
💡 見学ルートの提案や最新設備紹介に使える表現です。
撮影ルールは最初にはっきり伝える
海外からの訪問者は記録として写真を撮りたがることが多いため、見学開始前に撮影可能なエリアと不可のエリアを明確に伝えておくとトラブルを防げます。理由を添えて伝えると角が立ちません。
数字は単位までセットで伝える
生産数量や不良率などの数字は、unitsやpercentなどの単位まで含めて伝えないと誤解のもとになります。日本式の「万」や「割」は英語の単位に事前に換算して準備しておくと安心です。
安全に関わる指示は直接的でよい
ヘルメット着用や通路の指定など安全に関わる指示は、丁寧すぎる言い回しより明確な命令形で伝える方が誤解なく伝わります。Please put on... のような直接的な表現で問題ありません。
Q. 工場見学で使う英語は専門用語が多くて難しいですか？
A. assembly line、quality control、lot numberなど基本的な単語を押さえれば十分対応できます。機械名などの専門用語は資料や表示を見せながら説明すると、言葉に詰まっても伝わりやすくなります。
Q. 撮影禁止エリアはどう英語で伝えればいいですか？
A. Photography is not allowed beyond this point due to confidentiality reasons のように、理由とセットで伝えると相手も納得しやすく、角が立ちません。事前にルールを共有しておくとさらに安心です。
Q. 生産数や不良率などの数字を英語で伝えるコツはありますか？
A. 8,000 units a day のように単位を明確にし、defect rate under 0.1%のように比較しやすい形で添えると正確に伝わります。想定される質問への回答をあらかじめ英語でメモしておくと落ち着いて案内できます。
読むだけでは話せるようになりません。AI相手なら失敗しても恥ずかしくない。
このシーンをAI相手に練習する(無料)