免税店のレジで外国人観光客に英語で対応する時、パスポート確認や免税対象金額の説明、消耗品と一般物品の分け方をどう伝えればいいのか迷う方は多いのではないでしょうか。特に電子免税手続きや封をする理由をとっさに英語で説明するのは難しいものです。このページでは、免税店・免税カウンターの現場で実際に使われる接客英語フレーズを10個、やさしいものから順に紹介します。さらに、実際の会計シーンを想定した会話例、免税対応でつまずきやすいポイントを解説するコツ、よくある疑問へのFAQもまとめました。読み終える頃には、免税書類の説明やパスポートの提示依頼など、現場で自信を持って使える表現が身につきます。また、液体制限や購入金額の合算方法など、免税ならではの細かいルールを英語でどう伝えるかも具体例とともに解説しています。
このシーンをAI相手に練習する(無料)お客様
Hi, can I get these tax-free? I have my passport with me.
こんにちは、これ免税にできますか?パスポートは持っています。
スタッフ
Sure, let me check the total first. Just the two skincare sets today?
はい、まず合計金額を確認しますね。今日はスキンケアセット2つだけでよろしいですか?
お客様
Yes, and this bottle of sake too.
はい、それとこの日本酒も一緒に。
スタッフ
Okay, that comes to 6,200 yen, so it qualifies for tax exemption. Could I see your passport, please?
わかりました。合計6,200円になりますので免税対象です。パスポートを見せていただけますか?
お客様
Here you go.
はい、どうぞ。
スタッフ
Thank you. I'll scan this for our electronic tax-free procedure. Since the sake and skincare are consumables, I'll need to seal them in this bag—please don't open it until you leave Japan.
ありがとうございます。電子免税手続きのためスキャンしますね。日本酒とスキンケアは消耗品なので、この袋に封をさせていただきます。日本を出国するまで開けないでください。
お客様
Got it. What if I want to use it before my flight?
わかりました。でも、フライトの前に使いたい場合はどうすればいいですか?
スタッフ
Once it's sealed, it's treated as being outside Japan for tax purposes, so opening it early isn't allowed. If you'd like to use it here, we can ring it up at the regular price instead.
封をした時点で税務上は『日本の外にある』扱いになるので、先に開けることはできません。もし今使いたい場合は、通常価格でお会計することもできますよ。
お客様
I see, let's keep it sealed then.
なるほど、それなら封をしたままにします。
スタッフ
Great, I'll staple this receipt inside your passport—please show it to customs when you depart.
かしこまりました。このレシートをパスポートに挟みますので、出国時に税関で提示してくださいね。
1.Are you visiting Japan as a tourist?
観光で日本にいらっしゃっていますか?
💡 免税対象か確認する最初の一言。
2.Could I see your passport, please?
パスポートを見せていただけますか?
💡 免税手続きで必須の確認フレーズ。
3.Your total comes to 6,200 yen, so it qualifies for tax exemption.
合計6,200円になりますので、免税対象です。
💡 金額基準を伝える定番表現。
4.These are consumables, so they need to be sealed in this bag.
こちらは消耗品なので、この袋に封をさせていただきます。
💡 消耗品扱いの説明でよく使う。
5.Please don't open this until you leave Japan.
日本を出国するまで開封しないでください。
💡 封をした商品への注意事項。
6.I'll scan your passport for our electronic tax-free procedure.
電子免税手続きのためパスポートをスキャンします。
💡 免税電子化対応の店で使う一言。
7.Would you like to combine this with your earlier purchase for the tax-free total?
先ほどのお買い物と合算して免税にしますか?
💡 同日購入分の合算確認に使う。
8.General goods and consumables are calculated separately for tax exemption.
一般物品と消耗品は免税の計算が別々になります。
💡 分類ルールの説明でつまずきやすい部分。
9.I'll staple this receipt inside your passport—please show it to customs when you depart.
このレシートをパスポートに挟みますので、出国時に税関で提示してください。
💡 税関提示の案内で必須の表現。
10.I'm sorry, but liquids over 100ml can't be combined with cosmetics for the consumable tax exemption.
申し訳ありませんが、100mlを超える液体は化粧品と合算して消耗品免税にできません。
💡 液体制限の例外を説明する専門的表現。
消耗品と一般物品の違いを理解する
免税店では消耗品(化粧品・食品・飲料など)と一般物品(家電・衣類など)で免税の計算方法や封の義務が異なります。消耗品は原則30日以内に未開封で持ち出す必要があり、英語でこの違いを説明できると接客がスムーズになります。
電子免税手続きの流れを把握する
多くの免税店ではパスポート情報を電子的にスキャンする免税手続き電子化が導入されています。'scan your passport' や 'electronic tax-free procedure' といった表現を使い、手続きの目的を簡潔に伝えると安心してもらえます。
封をする理由は丁寧に伝える
消耗品は購入後に封をして持ち出す必要があり、観光客が『なぜ今使えないのか』と戸惑うことが多くあります。'sealed until you leave Japan' のようにルールの理由を一言添えることで、クレームを防ぎやすくなります。
Q. 免税接客で最低限覚えるべき英語表現は何ですか?
A. パスポート確認('Could I see your passport?')、金額基準の説明('qualifies for tax exemption')、消耗品の封の案内('sealed until you leave Japan')の3つは特に頻出です。この3つを押さえておくと、多くの免税会計の場面に対応できます。
Q. 消耗品と一般物品の違いを英語でどう説明すればいいですか?
A. 'Consumables like cosmetics and food need to be sealed, while general goods like electronics don't' のように、対象商品の例を挙げながら説明するとわかりやすいです。分類によって免税の計算方法や持ち出しルールが変わることも伝えましょう。
Q. 電子免税手続きとはどのような仕組みですか?
A. パスポート情報をレジ端末でスキャンし、購入記録を税関へ自動送信する仕組みです。従来の紙の購入者誓約書への記入が不要になり、接客時間の短縮につながります。'I'll scan your passport for the tax-free procedure' と伝えるとスムーズです。
読むだけでは話せるようになりません。AI相手なら失敗しても恥ずかしくない。
このシーンをAI相手に練習する(無料)